Le Ghetto

Le Ghetto

Le ghetto juif de Cento se resserre entre les actuelles rue Provenzali et rue Malagodi. Il remonte au XVIIe siècle et a été institué par les légats pontificaux pour isoler les Juifs du reste de la population et c’est l’un des plus importants du territoire.

Déjà au début du XIVe siècle, la communauté juive de Cento était extrêmement active et elle avait introduit essentiellement le commerce du chanvre (la canapa) et de ses dérivés.

On accède à la cour intérieure par un grand porche donnant sur rue Provenzali, en face de la maison du même nom. Les maisons du ghetto sont caractérisées par de petits balcons en fer forgé de tradition espagnole. C’est surtout le Palazzo Modena, renommé Carpi en 1820, d’une superbe élégance néoclassique, qui marque l’architecture de ce quartier.

L’isolement a été en vigueur jusqu’en 1859 quand les portes ont été démolies et on a reconnu à la population de religion juive les mêmes droits que la population de religion catholique.

Des vestiges de la synagogue, malheureusement détruite, sont conservés dans celle de Ferrare ; parmi ceux-ci un magnifique Aron (armoire) baroque en marbre polychrome. En dehors du centre habité, le très vieux cimetière juif n’a été institué qu’en 1818. Protégé par un mur élevé, il est précédé d’un grand jardin et d’une allée de cyprès.

Toutes les photos de cet article ont été prises par la rédaction.

 

Il Ghetto

Il ghetto ebraico di Cento, racchiuso fra via Malagodi e via Provenzali, è stato istituito nel XVII secolo dai legati pontifici per isolare la popolazione di religione ebraica dalla popolazione cattolica ed è uno dei più importanti del territorio.

La comunità ebraica era comunque già presente e attiva a Cento fin dal XIV secolo, dove aveva dato inizio al commercio della canapa e derivati.

Attraverso un grande portico che dà su via Provenzali, si accede al cortile interno del ghetto; le case del ghetto sono caratterizzate da piccoli balconi in ferro battuto, di tradizione spagnola. È soprattutto Palazzo Modena, ribattezzato Carpi nel 1820, bell’esempio di eleganza neoclassica, che caratterizza l’architettura del quartiere.

L’isolamento è rimasto in vigore fino al 1859, quando i cancelli del ghetto furono abbattuti e alla popolazione di religione ebraica furono riconosciuti gli stessi diritti della popolazione di religione cattolica.

I resti della sinagoga, purtroppo distrutta, sono conservati in quella di Ferrara: fra questi vi è un magnifico Aron (armadio) in marmo policromo. Fuori dal centro cittadino, protetto da un alto muro e preceduto da un giardino e da un viale di cipressi, vi è il vecchio cimitero ebraico costruito nel 1818.

Tutte le foto di questo articolo sono state scattate dalla redazione.